You're gonna wish you never met me

John & Cian

Aujourd’hui, il pleut à torrent à Brisbane. Je devais emmener mes recrues à l’extérieur pour quelques exercices de commando, ils étaient ravis quand ils se sont rendu compte que je ne souhaitais pas changer le programme. Quelques-uns on tenter de me convaincre de faire autre chose, mais je n’allais pas leur donner ce plaisir. Les petits râleurs se sont pris des tours de terrains supplémentaires pile quand la pluie a redoublé d’intensité. Je sais parfaitement ce qu’ils ont penser de moi durant toute la journée, j’ai été à leur place bien avant il y a quelques années et j’étais le premier à insulter celui qui nous faisait faire des exercices sous une météo pourries. C’est assez satisfaisant dans le fond, je comprends mieux nos recruteurs. En réalité, on se venge tous avec des années de différence. Sam a fini par me rejoindre à un moment et on en a légèrement profité pour torturer quelque peu mes petites recrues. Lorsque Thomas s'est joint à notre petit groupe d’observation, j’ai cru que mes recrues allaient se mettre à pleurer. On a fini par les laisser tranquille au bout de trois heures la nuit commençant à tomber. Je les ai libérés pour le reste de la journée voulant aussi passer une soirée tranquille auprès de mes amis. Je reprendrais mon rôle d’Amiral un peu tortionnaire demain.

On a fait un dernier tout de la base tous les trois, parce qu’on est clairement incapable de bosser sans finir ensemble à un moment donné de la journée. Oui, on est comme ça. Voulant prolonger le moment, je finis par proposer à mes meilleurs amis d’aller se boire un verre. C’était sans compter sur le fait que je sois le seul célibataire du groupe. À près de quarante ans, Thomas est marié et père de famille, Sam est dans une relation stable depuis des années. Alors après une longue journée de travail, ils ont juste envie de rentrer chez et retrouver leur moitié. Personnellement, lorsque je rentre chez moi, je me retrouve seul entre mes quatre murs et c’est quelque chose qui m’angoisse. J’insiste un peu, mais pas trop, ne voulant pas passer pour le mec lourd qui force ses amis à abandonner le domicile conjugal. Je promets à Thomas que je passerais chez lui durant le week-end pour voir les enfants et finis par repartir vers le centre-ville seul. Je n’ai clairement pas l’intention de passer la soirée seul chez-moi et met le cap vers le Canva.

Installé au bar, je me commande une bière fraîche et commence à regarder autour de moi. Dehors, la pluie continue à battre son plein et de plus en plus de monde viens prendre refuge dans le bar. Mon regard passe de groupe en groupe, observant les gens. Si je pouvais terminer la soirée en bonne compagnie, ce serait pas si mal non plus. Alors, que je continue à observer ce qui m’entoure, mon regard se pose sur un homme à ma droite. Son visage me dit quelque chose, j’en suis persuadé. Je n’ai jamais été un très bon physionomiste, mais ce soir, j’ai vraiment l’impression de connaître le brun. Mon regard bloque sur lui pendant quelques minutes avant que je ne finisse par retrouver le nom que j’avais sur le bout de la langue. « John ?! » Je me tourne vers lui posant ma bière sur le comptoir. « John Williams, c’est toi ? » Je suis persuadé qu’il s’agit d’un de mes amis du Lycée que j’avais quelque peu perdu de vue après mon engagement auprès de l’armée et mes nombreuses missions à l’étranger.          

When I'm old and getting tired, I'll get stoned, and I'll get high to try and remember what you're like. What I'd do for one more night, take me back, and let me cry, so you can hold me one more time. I know I'll never find, this love of mine

:

You're gonna wish you never met me

John & Cian

Cela fait des années que je fais comprendre a qui veux bien l’entendre que ma vie d’éternel célibataire me convient parfaitement. C’était encore la stricte vérité, il y a de cela un an. Puis, j’ai fait la rencontre de Niamh. Au détour d’un bar, par hasard, le soir de mon anniversaire. On m’avait toujours parlé de cette rencontre qui change votre vie et je n’y avais jamais cru. Jusqu’à Niamh. Elle a complètement chamboulé ma vie avant d’en disparaître, il y a de cela quelques mois enceinte d’un bébé que j’ai eu la bêtise de croire mien. J’avais envisagé de complètement changer ma vie pour elle et voilà le résultat. Je reste cet éternel célibataire et désormais, c’est une situation qui commence à me peser… Mes meilleurs amis sont dans des relations stables, ils ont d’autres préoccupations que les miennes et c’est pour cela que je me retrouve seul dans un bar en ce vendredi soir. L’idée de repartir au bras d’une femme ce soir est plutôt alléchante même si je sais parfaitement que ce n’est pas ce qui réglera le problème. Je ne sais pas vraiment si je peux faire confiance aux femmes que je rencontre dans les bars. La dernière, c’est avérer être infidèle et plutôt heureuse d’avoir un marin comme compagnon. . Je suis toujours en déplacement et ça l’arrangeait bien pour voir son amant. Un soupire s’échappe d’entre mes lèvres alors que je pense à tout cela. Ouais… Il vaut mieux ne pas penser à cela. Mais le sujet de la tromperie amène mes pensées à voguer vers ma petite nièce. Il y a de cela quelques jours, Charlie m’a confié les soucis qu’elle a pu rencontrer avec son copain et je n’arrête pas de penser à tout cela… Il a été le dernier des connards avec elle et pourtant, je ne peux pas ordonner à ma nièce de cesser leur relation. Ce n’est pas à moi de prendre ce genre de décision. Je me suis contenté de donner des conseils à Charlie tout en me promettant de garder un œil sur elle. Je crois que je vais lui proposer de venir passer le week-end chez moi. Cela pourrait lui faire du bien, surtout que ce petit con vit chez elle. Il faut que j’arrête de penser à tout cela, sinon je vais finir par casser quelque chose. Alors, je me mets à regarder autour de moi, pour me changer les idées.

Rapidement, mon regard se pose sur un visage connu. Un mec que j’avais connu dès mon arrivée à Brisbane alors que je ne connaissais pratiquement personne. Je ne l’ai pas revu depuis des années. Pour m’engager dans l’armée, je suis parti à Sydney perdant de vu mes amis de l’époque. Après cela, je ne suis pas revenu à Brisbane pendant quelques années et ce n’est qu’en de rares occasions que j’ai pu revoir le brun. Je m’approche donc de lui me demandant s’il va me reconnaître. C’est lorsque je m’assois à ses côtés et qu’il prononce mon nom de famille que je me rends compte qu’il ne m’a pas oublié. Je ris un peu et bois une nouvelle gorgée de ma bière en prenant appui contre le bar. « Toujours dans l’armée, mais je suis stationné à Brisbane maintenant. » dis-je tout en me tournant un peu vers lui. « J’suis en perm pour le moment et je bosse à la base. » Pas besoin d’en dire bien plus. Je ne sais pas vraiment si je vais reprendre les missions, mais ça, il s’en fiche probablement. « Et toi alors, qu’est-ce que tu deviens ? » ajoutais-je avant de remarquer son verre vide. « Je t’offert un verre ? T’as l’air d’en avoir besoin. »          

When I'm old and getting tired, I'll get stoned, and I'll get high to try and remember what you're like. What I'd do for one more night, take me back, and let me cry, so you can hold me one more time. I know I'll never find, this love of mine

:

You're gonna wish you never met me

John & Cian

Lorsque je suis arrivé à Brisbane, il y a de cela vingt-quatre ans, j’en voulais à la terre entière. Je n’avais pas demandé à quitter mon Irlande natale. Je voulais rester à Galway même si vivre dans la maison familiale sans Leah était une souffrance quotidienne. J’avais besoin de rester près de mes amis, de rester dans mon quotidien. Pourtant, mes parents ne m’ont jamais demandé mon avis. Ils ont pris la décision de revenir dans le pays de maman et de rejoindre Erin. Je n’étais pas majeur, je n’ai pas eu le choix, j’ai dû les suivre. Je crois que je me souviendrais toujours de mon premier jour au Lycée de la ville. J’avais passé une bonne partie de ma matinée à répondre a tout ceux qui m’approchait en gaélique. Tellement qu’en quelques heures seulement une rumeur avait commencé à courir sur moi. J’étais le petit nouveau qui ne savait même pas parler anglais. Autant dire que j’en ai choqué plus d’un lorsque j’ai fini par parler la langue commune avec un fort accent irlandais. Parmi tout ces idiots que je ne fréquente plus depuis des années, il y avait John. Plus jeune que moi, il avait tout de même réussi à attirer mon attention et on était devenu ami au fil du temps. Jusqu’à ce qu’on se perde de vu lorsque je suis pari pour Sydney et l’armée. Je suis assez surpris de le revoir ici, mais je n’hésite pas à venir m’asseoir à ses côtés. Après tout, je suis seul alors pourquoi ne pas rattraper le temps perdu.

Il a l’air tout aussi surpris de me voir et cela me fait sourire. Comme quoi le monde est petit parfois. Je lui fais savoir que je suis toujours dans l’armée et je me rends compte que les choses n’ont pas réellement changé pour moi. Je suis toujours célibataire, je n’ai même pas eu d’histoire qui vaut la peine d’être raconté sur le point sentimental. Hors de question que j’en vienne à parler de Niamh, plutôt crever. Et côté professionnel, je n’ai jamais quitté l’armée. Certes, j’ai pris du grade, j’ai fait le tour du monde, mais c’est la seule chose vraiment notable. « Faut croire que oui. » répondis-je à la question de mon ami sur mon retour en ville. En arrivant ici, je laissais entendre a qui voulais m’écouter que je détestais Brisbane et qu’il n’y avait rien de mieux que l’Irlande. Puis je me suis fait à l’Australie et je dois dire que la météo y est pour beaucoup. Pour un Irlandais, j’ai fini par devenir bronzé et encore plus blond qu’avant à cause du soleil. On finit par s’adapter. « J’en avais surtout marre de Sydney et puis mon meilleur pote avait emménager ici aussi. » Je hausse les épaules et avale une gorgée de ma bière.

Je remarque assez rapidement que John n’a pas l’air dans son assiette et c’est pour cela que je lui propose un verre. Il m’apprend qu’il est barman au quotidien, mais le ton sur lequel il me dit tout cela me laisse imaginer qu’il n’aime pas réellement la situation. Je préfère ne pas le mettre à l’aise et me contente de faire signe au barman pour lui commander une nouvelle tournée. « Y a rien de mal à être barman. » finis-je par ajouter plus pour ne pas le laisser dans un silence qui pourrait tourner au malaise. Je ne peux pas réellement comparer ma carrière à la sienne, mais je ne suis clairement pas là pour cela. Chacun ses envies et son chemin de vie.Je ne suis clairement personne pour le juger. « Je suis là depuis un bon moment, c’est marrant qu’on se soit jamais croisé. » dis-je pour répondre à sa proposition de me servir de guide. « Tu bosses où ? Parce que bon… Je squatte régulièrement les bars de la ville. » ajoutais-je en riant un peu. Je paie nos consommations et attrape ma nouvelle bière fraîche, jetant un coup d’œil autour de nous. « J’ai jamais été très le potin, tu le sais ça. » Au Lycée, je faisais tout pour que l’on me remarque, mais je ne parlais à personne et je ne m’occupais jamais des affaires des autres. Par contre, je m’intéresse tout de même à la vie de mes amis. « Et sinon, y a une madame Williams ? »         

When I'm old and getting tired, I'll get stoned, and I'll get high to try and remember what you're like. What I'd do for one more night, take me back, and let me cry, so you can hold me one more time. I know I'll never find, this love of mine

:

You're gonna wish you never met me

John & Cian

C’est toujours marrant de retrouver des anciens amis complètement par hasard. Cela doit bien faire quelques années que je n’ai pas vues John. La vie a fait que nos chemins se sont séparés et je dois avouer que je n’ai jamais véritablement pris la peine de prendre de ses nouvelles. Nous étions proches, mais à l’époque, je passais mon temps à sécher les cours et à faire des conneries. Autant dire que l’armée m’as éloigné de tout cela et des gens avec qui j’avais pour habitude de passer du temps à l’époque. Néanmoins, cela ne m’empêche pas de venir m’asseoir auprès de John et de lancer la conversation. Après tout, un bar est probablement le meilleur des endroits pour discuter et prendre des nouvelles.

Un rire s’échappe d’entre mes lèvres lorsque John vante les mérites de Brisbane comparer à Sydney. « On va dire que c’est un peu plus tranquille. » J’aimais bien ma vie à Sydney, mais j’étais loin de ma nièce et c’est quelque chose qui ne me plaisait pas réellement. De plus, la base sur laquelle nous étions stationné était énorme et j’avais du mal avec cela. Je préfère celle de Brisbane ou tout le monde connaît tout le monde. C’est un peu plus comme une famille et c’est bien plus intéressant de travailler ici. « C’est une grande ville, tu sais. Beaucoup de monde, beaucoup de bruit, c’est pas vraiment ma tasse de thé. » dis-je pour répondre à la question de mon ami. « Mais c’est une jolie ville et on va pas se mentir Bondi Beach, c’est quand même un endroit de rêve. » Voilà que je me transforme en agence de voyage. Je ne suis pas le meilleur pour vanter les mérites d’une ville, mais mon avis sera toujours franc et trancher. Si je n’aime pas quelque chose, je ne m’en cache pas. Jamais.

Au cours de la conversation, John m’apprend qu’il est devenu barman. Il ne semble pas réellement ravi de tout cela, mais je ne suis personne pour le juger. Je préfère ne pas étaler le sujet et j’enchaîne rapidement en lui demandant l’endroit dans lequel il travail. Je suis surpris de l’entendre parler du MacTavish. « Oh sérieux ? » C’est un endroit que je fréquente assez souvent, mais je ne l’ai jamais vu là-bas. « Je vais assez souvent là-bas avec ma nièce. Je t’ai jamais vu ! » Ou je n’ai tout simplement jamais fait attention. La plupart du temps, je vais dans ce bar avec Charlie parce que l’on vient de s’échapper d’un énième repas de famille. Généralement, on est tous les deux dans notre bulle et on ne prête pas vraiment attention à ce qui nous entoure. « Je ferais attention la prochaine fois. » dis-je en souriant un peu.

On s’accorde sur le fait que les potins ne sont pas vraiment notre tasse de thé. Pour autant, je ne peux m’empêcher de questionner John sur sa vie privée. J’aime bien faire mon curieux de temps en temps. La réponse de John, me fait néanmoins comprendre que j’aurais mieux fait de fermer ma gueule. Ou peut-être pas. On a longtemps été amis et à l’époque, on se parlait de tout. « Tu veux en parler un peu ? » Je ne le forcerais pas à me dire quoique ce soit, mais quelquefois ça ne fait jamais de mal de vider son sac. Et c’est bien souvent plus simple de le faire avec une personne qui n’es pas du tout impliqué dans l’histoire. « Enfin, je veux dire… Des fois ça fait du bien de vider son sac, tu vois. » Je lui souris un peu. « Et tu sais bien que c’est pas moi qui vais te juger. » J’espère qu’il s’en souvient en tout cas. « J’ai bientôt 40 ans et je suis toujours célibataire, alors… »           

When I'm old and getting tired, I'll get stoned, and I'll get high to try and remember what you're like. What I'd do for one more night, take me back, and let me cry, so you can hold me one more time. I know I'll never find, this love of mine

:

Dernière édition par Cían Atwood le Sam 15 Juin 2019 - 10:46, édité 1 fois

You're gonna wish you never met me

John & Cian

Moi qui pensais passer la soirée seul, je suis assez content d’avoir retrouvé un vieil ami du Lycée. Nos chemins ne, c’était pas croisé depuis un bon moment et c’est tout naturellement que l’on s’enquière de la vie de l’autre. Nos chemins ne, c’était pas croisé depuis un bon moment et c’est tout naturellement que l’on s’enquière de la vie de l’autre. Je lui parle un peu de mon expérience à Sydney même si je ne suis jamais réellement tombé sous le charme de la grande ville. Je n’ai jamais aimé les villes énormes où il y a toujours trop de monde, trop de circulation, trop de bruit et de pollution. D’une manière assez générale, j’ai tout de même du mal avec l’Australie. Mon Irlande natale me manque de plus en plus. Je n’avais pas choisi de venir faire ma vie ici, et même si, au fil des années, j’ai appris à apprécier Brisbane, je n’en suis toujours pas tombé sous le charme. C’est une ville où il fait bon vivre, mais ce n’est pas chez moi. Je crois que si je n’avais pas trouvé ma place dans la Navy, je serais sûrement retourné en Irlande depuis des années. Mais la Navy est devenue ma famille et je ne peux pas laisser ma nièce, je ne la vois déjà pas autant que je le voudrai alors si je pars à l’autre bout du monde… Je crois qu’elle m’en voudrait énormément. Je secoue la tête, abandonnant mes pensées et me concentrant de nouveau sur ma conversation avec John. « Ouais, voilà, c’est une ville à voir quand même. » concluais-je en souriant un peu.

Je finis par apprendre que John travaille au MacTavish et je suis assez surpris de ne l’avoir jamais croisé là-bas. Je n’y suis pas tous les quatre matins, mais il m’arrive de m’y rendre notamment en compagnie de Charlie lorsque l’on a fini par échapper à un énième repas de famille ennuyant. Williams propose de m’offrir un verre si je me pointe un jour où il travaille. Je lève ma bière en souriant. « On refuse jamais un verre, donc je note ça ! » S’il promet de m’offrir quelques verres gratuits, je vais être bien plus présent au comptoir du MacTavish.

Doucement, notre conversation se dirige vers nos vies privées et notamment celle de John. Visiblement, ce n’est pas la forme pour lui en ce moment. Je ne suis jamais véritablement doué pour remonter le moral de mes amis, mais j’essaye toujours un peu. C’est important de proposer une oreille attentive. Je sais que je suis toujours le premier à dire que tout va bien, que je n’ai pas besoin de parler, mais parfois juste le fait qu’une personne me propose de parler, me donne envie de me confier. Je crois que je m’attendais à tout sauf à ce qui allait suivre… John m’explique brièvement qu’il a rencontré une fille au travail, elle est bien plus jeune que lui et ça ne se passe pas très bien. C’est seulement lorsqu’il fait une description physique de la jeune demoiselle que mon sang ne fait qu’un tour. Le connard de Charlie s’appelle John. Ma Charlie qui a une belle crinière rousse, vingt-deux ans et qui est étudiante en politique. Je manque de recracher ma bière tandis que mon regard se pose sur John. Il est celui qui a fait tant de mal à Charlie, qui la tromper avec la terre entière. Je vais le tuer. Ma main se resserre autour de ma bouteille alors que John continue à se plaindre de son histoire. Je vais me le faire. Je vais vraiment le tuer. Je sens mon sang battre à mes tempes. « Je la connais très bien. » dis-je froidement. « Plus que tu ne le crois. » Et avant qu’il n’ait le temps de dire quoique ce soit de plus, j’attrape l’arrière de son crâne et viens lui exploser la tête contre le comptoir du bar. Juste assez fort pour qu’il voit flou. Le barman me lance un regard surpris et je lui souris grandement. « On gère la situation vous en faites pas ! » J’attrape un John un peu sonné par le bras et l’entraîne dehors. J’en ai pas terminé avec lui. Je le pousse sur le trottoir et l’entraîne dans la ruelle derrière le bar. Je vais le tuer. Il faut que je me calme, sinon je vais réellement le tuer. Il se relève devant moi et son air perdu me donne encore plus envie de le frapper. Je l’attrape par le cou et le plaque contre le mur. « Ton étudiante là… C’est ma nièce, CONNARD ! » Cette fois, je ne peux plus me retenir et viens lui coller mon poing dans la figure. J’y vais tellement fort que je me fais mal à la main, mais cela ne m’empêche pas de lui mettre un deuxième coup avant qu’il n’ait le temps de riposter. « Donc on va rapidement mettre les choses aux clairs ! » Ma voix est froide et menaçante, il a beau avoir été un ami, je ne lui ferais pas de cadeaux. On ne touche pas à ma nièce, jamais. « Je te laisse 24h pour débarrasser le plancher. Je veux plus te savoir chez elle, je veux plus te voir près d’elle. C’est compris ?! » Je me rapproche de lui et l’attrape par le tee-shirt. « Sinon la prochaine fois c’est pas un coup de poing que tu vas te prendre. » Je le pousse violemment contre le mur, le souffle court. Je suis tellement en colère que j’en tremble de la tête aux pieds, ma main me fait atrocement mal, mais j’ai juste besoin de lui hurler dessus. De lui faire comprendre qu’il a fait une grosse erreur. « Tu l’oublies, tu disparais de sa vie, sinon je te tue ! Et je plaisante pas, je pourrais te tuer pour ce que tu lui as fait subir ! » Je me retiens de le frapper une nouvelle fois ou même de lui cracher à la gueule.           

When I'm old and getting tired, I'll get stoned, and I'll get high to try and remember what you're like. What I'd do for one more night, take me back, and let me cry, so you can hold me one more time. I know I'll never find, this love of mine

:

You're gonna wish you never met me

John & Cian

Je n’aurais jamais imaginé que ma soirée se termine de cette manière. Je voulais juste prendre un verre après une longue journée de boulot. Jamais je n’aurais envisagé retrouver un ancien ami du Lycée, mais surtout me rendre compte que ce fameux ami était en réalité l’homme qui fait autant de mal à ma nièce. Charlie m’avait parlé de sa situation amoureuse une semaine auparavant, je n’avais pas cherché à en savoir plus parce que je lui avais promis de ne pas me mêler de tout cela. J’ai dû me retenir pour ne pas fouiller et faire mes recherches, tout simplement parce que ma relation avec ma nièce est bien plus importante que de lui faire vengeance. À croire que le destin en avait décider autrement. Lorsque j’ai fini par comprendre que John était le responsable des malheurs de Charlie, je n’ai tout simplement pas pu me retenir. Je ne pouvais pas. Il méritait d’avoir mal. L’instinct a pris le dessus sans que je n’aie le temps de réfléchir à mes actions. C’est toujours comme cela avec moi. Je me laisse complètement aveugler par la colère et c’est l’envie de frapper qui prends le dessus. Alors sa tête rencontre le comptoir dans un bruit sourd.

En quelques minutes, on se retrouve dehors, dans la ruelle derrière le bar. Cette fois, je ne retiens plus rien. Je lui crache ma haine à la figure. Il peut faire ce qu’il veut de son cul, je n’en ai rien à foutre, mais lorsque ma nièce est impliquée cela devient mon problème. Alors, je me mets à hurler sur celui qui avait été mon ami. Je ne peux plus me retenir et lui demande de ne plus jamais approcher Charlie. Je le menace même pour être sûr que le message passe bien. Je ne le laisserai plus jamais approcher la rouquine, il ferait mieux de disparaître complètement des radars et surtout à ne pas jouer au plus malin. Pourtant, John se croit en état de supériorité, il se pense plus malin que moi tout d’abord en me frappant et puis en m’apprenant qu’il a déjà quitté l’appartement de Charlie. Son ton condescendant me donne envie de lui redonner des coups. Pourtant, je n’ai le temps de rien faire que le brun se jette sur moi déterminé à me faire payer les coups que je lui ai déjà asséné. Il cherche à me pousser à bout, à me pousser à la faute. Cela se voit dans son regard, mais s’entend surtout dans ses paroles. Il se pense réellement plus malin que moi alors je le laisse faire l’espace de quelques secondes. Des coups, j’en ai déjà pris dans ma vie et j’en prendrais sûrement encore quelques-uns avec mon métier. Ce n’est pas cela qui me fait peur ou qui va m’arrêter. Il me demande si c’est tout ce que je sais faire et cette fois, je comprends qu’il a carrément oublié a qui il était en train de s’adresser. Je ne suis pas un barman qui passe ses journées à boire, contrairement à lui, j’ai été entraîné au combat et à gérer ce genre de situation par la force. Je le laisse me donner un dernier coup avant de reprendre le dessus sur la situation. Alors qu’il lance son poing dans ma direction, je lui attrape le bras et la nuque. D’un simple geste, je lui passe le bras dans le dos, plaquant son visage sur le bitume et reprenant le dessus sur la situation. « Te crois pas plus malin que moi, John. » Un genou dans le creux de ses reins, je tire un peu plus sur son bras. Encore quelques centimètres et l’os finira par craquer, je le sais. « Je te le pète, pour que tu te rappelles tout le mal que t’as fait ? » Si je tire correctement, je suis capable de lui casser le bras et de lui endommager l’épaule en même temps. Je sais le faire et ce serait véritablement tentant. Juste un coup sec et il se mettra à hurler comme une fillette. Je préfère accentuer la pression de mon genou sur son dos. « Tu t’es tiré, c’est bien. » Je me penche un peu pour que mes paroles s’impriment bien dans le creux de son oreille. « Ne t’approche plus jamais d’elle de près ou de loin. Jamais ! » Il doit prendre cela pour des paroles en l’air, j’en suis certain, mais je ne plaisante pas. « Je finirais par le savoir et cette fois-là, je te louperai pas. » Je donne un léger coup sur son bras, pas assez pour le casser, mais suffisant pour que la douleur soit intense. « Tu ne t’approches plus de ma famille, connard ! » Et je lâche, me relevant rapidement afin de lui asséner un coup de pied dans les côtes tandis que les sirènes de flics résonnent derrière moi.            

When I'm old and getting tired, I'll get stoned, and I'll get high to try and remember what you're like. What I'd do for one more night, take me back, and let me cry, so you can hold me one more time. I know I'll never find, this love of mine

: