m o u v e m e n t

That’s what I like about Polynesians. They wear their hearts on their sleeve knowing that, for adults, there are better games to play than hiding their emotions from each other.

((juin 2019))

La curiosité est un vilain défaut — peut-être mais en cet instant, Yoko juge que ce trait de caractère est sa plus belle qualité (rien que ça !) ; assise en tailleur dans l’une des salles de l’Université de Brisbane réservées pour les cours de danse, mains posées sur ses pieds et genoux touchant le sol (souplesse de danseuse oblige), la petite nippone aux cheveux coiffées en deux longues nattes basses est actuellement en admiration totale face à l’intervenante de la journée — Heïana Brook, une jolie femme aux origines tahitiennes ayant répondu positivement à l’annonce affichée quelques semaines plus tôt par la direction de l'Université (recherche d’intervenants bénévoles pour animer des ateliers variés !). Et évidemment (presque sans surprise), Yoko n’a pas hésité à s’inscrire au cours pour apprendre les bases du Tamure. Les dix étudiantes présentes dans la pièce écoutent avec respect leur professeur de l’après-midi alors qu’Heïana se présente, expliquant que cette séance pourrait être suivie d’autres cours si le contenu leur plaît. Yoko est ravie ; plus que ravie même — parce qu’elle est entourée d’élèves qu’elle tolère relativement bien (elle en veut toujours aux trois tocards l’ayant surnommé pendant un an tchin tchan tchong) mais aussi car Heïana semble avoir un don naturel pour la pédagogie. Elle ne l’a jamais vu auparavant mais ses premiers mots traduisent un désir sincère d’enseigner et de faire découvrir un nouveau type de danse ; un bonheur pour celle qui est passionnée de danse depuis sa naissance ! D’une voix douce et d’un regard rassurant, Heïana demande à chacun de se présenter rapidement ; Yoko attend sagement son passage, écoutant vaguement certaines présentations ou plus sérieusement d’autres avant de finir par les imiter lorsque son tour arrive. « Euh— alors, je m’appelle Yoko Lee et j’ai vingt-et-un ans » « Juré ? » la taquine sa voisine de droite (une certaine Cheryl) à qui elle tire la langue (répartie incroyable !) « C’est pour gratter les menus enfant » (elle reprend son sérieux et tourne de nouveau sa tête vers sa professeure) « Je suis en étude de littérature mais ma passion, c’est la danse ! J’en fais depuis que j’ai— quatre ans même pas ? Et je suis actuellement à la Northlight Theater Company depuis bientôt trois ans » — elle est toujours fière de le dire, comme si l’annoncer rendait ce rêve encore plus réel ; car Yoko est sincèrement heureuse d’en faire partie. Malgré les hauts et les bas, malgré les tensions ou la présence agaçante de Joshua, la jolie japonaise s’épanouie tous les jours au sein de la compagnie (c’est un peu sa famille pour celle qui a tout quitté de la Corée). Elle ajoute un sourire et c’est au tour de sa voisine de se présenter. Tout se déroule dans la bonne humeur et l’envie saisissante d’en apprendre plus ; mais c’est grâce à Heïana, qui rend la séance des plus captivantes. Avec passion, elle leur parle de l’histoire de la danse tahitienne, de cet art subtil créé par les polynésiens et de leur fête culturelle qui fascine Yoko, elle qui n’a jamais été là-bas. Son regard est brillant de curiosité et elle hoche à chaque fin de phrase de la tahitienne, tel un enfant dans un spectacle de magie. Elle ne peut s’empêcher de lever la main pour poser une question, incapable de se retenir. « Vous avez déjà participé à ces compétitions ? » ; la jeune femme lui répond avec plaisir avant de s’approcher des grands sacs ramenés quelques minutes plus tôt, dévoilant à l’assemblé les tenues de Tamure. Sourire des plus grands sur son visage enfantin, Yoko est ravie (bien moins sa voisine). « On va devoir mettre ça ? » demande-t-elle dans un murmure en ajoutant une grimace. « Tu t’attendais à porter quoi ? Une robe de soirée ? » réplique Yoko, espiègle et amusée de la tête royalement choquée de Cheryl — cette nana semble être d’un ennui mortel mais qu’importe ! « On a des vestiaires juste ici » (elle pointe du doigt une porte sur la gauche tout en s’approchant avec les autres étudiantes vers les sacs pour choisir les tenues — toutes sont motivées excepté Cheryl qui finit par les suivre à regret). Heïana est bien organisée ; en ayant ramené plusieurs tailles, l’ensemble des participantes trouvent le vêtement leur correspondant le plus  — Yoko saisit à la volée un paréo rouge et le soutien-gorge allant avec et s’empresse de rejoindre le vestiaire pour se changer. Quelques instants suivant (elle est tellement excitée de commencer qu’elle s’empresse de tout enfiler), elle sort de la pièce en premier, apprêtée pour danser le Tamure. Elle ressemble à une enfant à qui l’on a offert sa tenue de princesse préférée. Avec amusement, elle réalise quelques pas de danse tout en rejoignant Heïana. « Vous dansez le Tamure depuis longtemps ? » ; curiosité imbattable, on vous l’a dit — le plus beau des défauts.

codage; birdie. icons; sial.

m o u v e m e n t

That’s what I like about Polynesians. They wear their hearts on their sleeve knowing that, for adults, there are better games to play than hiding their emotions from each other.

((juin 2019))

Il y a une aura fascinante chez Heïana — comme une douce chaleur qui émane d’elle et qui donne à l’atmosphère une chatoyante ambiance. Que ce soit dans son regard attentif ou son sourire rassurant, elle a cette attitude qui inspire confiance et qui touche Yoko ; intérêt accentué lorsque la jolie professeur la questionne sur sa compagnie (ah ! sa fameuse compagnie qu’elle chérit de tout son cœur et qu’elle ne quitterait pour rien au monde — après tout, elle est venue en Australie pour y vivre son plus grand rêve et la Northlight Theater Company en est l’énergie motrice). « Vous pouvez venir aux représentations, si vous voulez voir un peu ce que ça donne ! » propose avec émerveillement Yoko, oubliant momentanément qu’elle se trouve dans un cours de danse tahitienne et non autour d’un café pour parler danse et chorégraphie tout en faisant la promotion de sa compagnie. C’est le soupir exaspéré de sa voisine de droite qui la ramène durement à la réalité ; les autres ne sont pas aussi curieux ni passionnés et c’est peut-être l’une des rares choses que Yoko ne comprend sincèrement pas (après l’amour) ; l’absence de passion chez les autres. Comment vivre sans ça ? Pas une seule seconde, pas un seul instant, la petite nippone ne s’imagine sans danser, évoque un avenir où il n’y a ni répétition ni pas de danse parfaitement maîtrisé — elle en a trop besoin pour exister. La mauvaise humeur de Cheryl n’entache cependant pas la bonne humeur rayonnante de Yoko qui écoute avec attention Heïana expliquer ne pas avoir pu participer aux compétition, faute de temps mais qu’elle a eu la chance cependant d’exercer son talent dans cette danse à travers une procession ; elle hoche vivement la tête à ses paroles, ne rebondissant en revanche pas dessus, certaine que les participants vont finir par râler de leur dialogue à deux — mais c’est tellement intéressant ! Heïana ayant précisé (suite à la moue scandalisée de Cheryl as known as la nana reloue du groupe pour la séance) que les tenues n’étaient pas obligatoires, cette dernière ne se prête évidemment pas au jeu sous le regard blasé de Yoko — franchement, elle abuse totalement. D’ailleurs, excepté elle, toutes les filles sont ravies et dans le vestiaire, il y a une véritable ébullition de propos enjoués et motivés pour apprendre cette danse ; c’est beau, c’est coloré, c’est varié — chacune trouve sa taille, son goût personnel, son motif préféré. Il y a une si belle harmonie entre toutes ces tenues et ses filles que l’on dirait (presque) un groupe professionnel et ça donne à Yoko un sourire sincère sur le visage. Première sortie du vestiaire (totalement excitée et prête à apprendre tous les pas de danse du monde, elle refuse de perdre du temps aux essayages), elle se rapproche de la jeune professeure pour la questionner, incapable de masquer sa curiosité — elle a bien tenté parfois de cacher son désir de tout savoir mais les échecs et vaines tentatives se comptent en milliers. Heïana lui répond avec un sourire, nullement gênée par ce qu’elle pourrait vivre comme un interrogatoire. « C’est grave coo— enfin, c’est trop bien si vous avez pu l’apprendre dans les îles ! Apprendre dans le pays d'origine, c'est le mieux j'pense— j'veux dire, j'ai appris la danse k-pop en Corée et c'est probablement la meilleure école, juste parce que cette danse vient littéralement d'ce pays. Vous retournez souvent à Tahiti ? » (elle grimace légèrement) « Désolée, c’est p’t-être un peu indiscret » ; quelques minutes après, les autres participantes les rejoignent enfin, à la grande impatience de Yoko qui piétine presque sur place dans l’attente (ah ! une pile électrique celle-là). A l’instant où Heïana débute l’échauffement pour expliquer ensuite le Tamure, il y a comme une jolie harmonie qui se dessinent dans le groupe — toutes écoutent avec attention ses propres, répètent et réitèrent les mouvements, entre rires et éclats ; c’est tellement différent des autres danses ! Inutile de préciser que Yoko est ravie — ça se voit sur son sourire, ça se lit sur son visage. La petite nippone est la plus attentive, la plus perfectionniste (il faut dire qu’avec Clément en partenaire, elle a l’habitude de ne jamais s’arrêter avant de savoir le mouvement les yeux fermés). Aux propos de la jeune tahitienne, Cheryl murmure ironiquement à la jolie japonaise « Beauté féminine, délicatesse et séduction, t’es out là Yoko » qui lui envoie royalement un doigt d’honneur tout en se concentrant sur ses échauffements (hors de question de se laisser distraire, bien qu’elle sache pertinemment que les propos de Cheryl sont surtout là pour la taquiner). Après cinq minutes, Heïana sort un poste de radio pour y insérer un CD et demande aux étudiantes si ces dernières ont des questions. Sourire mesquin discrètement dessiné sur ses lèvres gercées, Yoko lève la main, prenant son air de petite fille modèle des plus innocentes avant d’annoncer d’une voix pétillante « Cheryl a déjà fait du Tamure mais elle ose pas le dire ! Elle voudrait faire une démonstration pour nous montrer » (le visage de Cheryl se décompose alors que ses lèvres forment un o muet) ; et bam, vengeance — Yoko a quatre ans d'âge mental et alors ?

codage; birdie. icons; sial.

MEA CULPA:

m o u v e m e n t

That’s what I like about Polynesians. They wear their hearts on their sleeve knowing that, for adults, there are better games to play than hiding their emotions from each other.

((juin 2019))

Yoko lui donne vingt-six ans, peut-être vingt-huit mais jamais plus — il y a dans le regard de Heïana comme une lueur enfantine qui ne la quitte pas ; la petite nippone esquisse un sourire complice et lâche un léger soupir de soulagement alors que sa professeur du moment lui assure ne jamais trouver une question déplacée et qu’il faudrait aller loin (vraiment très loin) pour qu’elle considère leur discussion comme un interrogatoire où brûle le malaise et la gêne. Le court silence qui suit ses propos est des plus évocateurs et Yoko sait, à cet instant, qu’elle vient de faire une superbe rencontre. Au-delà de leur point commun évident qu’est la passion pour la danse, elle est persuadée que la ressemblance va plus loin et intérieurement, elle espère vivement que Heïana voudra venir visiter la Northlight Theater Company un jour ; elle l’accueillerait avec grand plaisir, c’est certain !  Compréhensive et se reconnaissant totalement dans les propos de cette dernière, la jolie danseuse hoche la tête, comprenant entièrement le besoin de revenir au moins une fois par an dans son pays d’origine, comme un doux retour à la maison. Le retour des élèves interrompt leur conversation et Yoko suit scrupuleusement l’échauffement (bien conscience que le moindre faux mouvement pourrait réveiller la douleur dans sa cheville désormais fragile suite à son accident) et se passionne pour les pas à apprendre, tout en maudissant Cheryl d’être venue ruiner ce cours — mais c’est Heïana qui la remet à sa place en lui rappelant les valeurs à Tahiti et l’absence totale de jugement dans leur façon de penser. Sourire victorieux sur le visage et malice dans son regard enfantin, Yoko s’amuse de la situation, prenant un air presque supérieur et franchement moqueur alors que Cheryl se prend la morale de sa vie devant l’ensemble du groupe. Pourtant, Yoko n’est pas méchante — bien au contraire, elle a cette pureté dans l’âme qui ne la quitte pas depuis son enfance, la volonté intarissable de ne jamais laisser quelqu’un de côté et de toujours pouvoir aider ; simplement parfois (souvent peut-être) ressort son impertinence enfantine, son insolence de gamine qu’elle ne masque pas forcément bien au quotidien. Face à la remarque de la rousse et à la réprimande (sur ce ton froid mais particulièrement violent) de la professeur, elle ne peut s’empêcher d’afficher ce sourire agaçant de celle qui pense avoir gagné et alors que Cheryl, abasourdie par Heïana et incapable de prendre la porte, se mure dans un silence, la petite nippone en profite pour lever la main et accentuer l’embarras de cette dernière — petite peste jusqu’au bout. Qui l’a dit, d’ailleurs ? Peut-être Clément, au détour d’une conversation ; que Yoko est de celle qui ne voit pas les limites et qui peut s’avérer particulièrement immature dans certaines situations — c’est le cas aujourd’hui, alors qu’elle s’imagine enfoncer Cheryl. Rien ne se passe comme prévu, évidemment — Heïana n’est nullement dupe et bien plus expérimentée en matière d’enfantillage que Yoko ne le sait. Elle s’apprête à dire quelque chose (certainement pas encourager les propos de la jolie danseuse) mais se trouve coupée par le départ de Cheryl, sans un mot et en claquant la porte — inutile de préciser que le silence qui suit est lourd et pesant et que Yoko se sent presque coupable de l’avoir poussé à quitter la salle ; ce n’était pas son but, ce n’était pas son intention. Mais elle a parfois cet orgueil mal placé, ce besoin de ne pas se laisser écraser — on lui a trop de fois fait des remarques pour qu’elle reste silencieuse. La musique emplie la salle du son mélodieux du ukulélé, de la guitare puis de la voix masculine, qui baigne les élèves dans une ambiance chaleureuse, comme pour oublier l’incident de la minute précédente. Heïana est fascinante — dans sa danse, dans ses mouvements, dans sa façon gracieuse de se mouvoir et ses gestes délicats et précis des mains ; ses déhanchés sont impeccable, ses tours parfaitement maîtrisées et pas une seule de ses actions ne semblent connaître de défaut. « C'est génial » ; souffle d’admiration qui s'échappe. A la remarque sur les abdos, les éclats de rire résonnent dans la pièce. « J’pensais pas que c’était aussi intense à ce niveau-là » lâche Yoko, un large sourire sur les lèvres (ravie d’être ici) mais déterminée à donner le meilleur pour réussir la chorégraphie. Heïana, très pédagogue, interroge alors les élèves sur la danse. « Le point central est notre ventre » répond Yoko un peu du tac-au-tac, sans vraiment réaliser qu’elle est entourée — quand on parle de danse, la jolie coréenne oublie tout le reste. « Il faut— en fait, notre buste et notre tête doivent rester droits et on doit bouger que nos hanches » (tout en parlant, elle explique à l’aide de mouvement, indiquant de sa main sa posture) « Et en même temps— » elle se mord la lèvre, réfléchit à voix haute « —il faut aussi que notre regard suive nos mains » ; cette danse est si précise, si minutieuse. « Chaque mouvement est précis » ; ses iris pétillent alors de malice. « Vous pensez que— genre, on pourrait s’entraîner et faire cette danse à la fin de l’année ? En décembre, pour juste après le dernier semestre !» Yoko, toujours les bonnes idées — volontaire pour danser.

codage; birdie. icons; sial.

m o u v e m e n t

That’s what I like about Polynesians. They wear their hearts on their sleeve knowing that, for adults, there are better games to play than hiding their emotions from each other.

((juin 2019))

Intarissable flot de paroles — definition même de la petite coréenne qui ne cesse de noyer ses interlocuteurs sous une pluie de mots ; elle a toujours ainsi, depuis ses premiers mois, comme si parler était une extension de ses mouvements dansants, comme si sa voix était un second moyen pour exprimer ses maux. Même Clément le répète à tue-tête et à qui veut bien l’entendre, qu’il en faut beaucoup (vraiment beaucoup !) pour la faire taire. La voilà alors ! qui spontanément répond à Heïana, sans laisser réellement aux autres le temps de réfléchir à la problématique. Certes, elle est aidée ; pratiquant la danse depuis de si nombreuses années, la question de la jolie professeur de danse lui apparaît presque enfantine, spontanée — si évidente qu’elle ne réalise pas vraiment que cette aptitude n’est pas partagée de tous. Sourire aux lèvres et regard passionné, elle hoche vivement la tête alors qu’Heïana approuve ses propos, appuyant précisément sur le mouvement des hanches et la droiture du reste du corps — un point qui pique d’intérêt Yoko, elle qui pratique plutôt des danses où chaque partie de son être est sollicité ; nouveau défi, nouvelle envie ! Et lorsqu’elle lance son idée, aboutissement de sa réflexion intérieure, un léger moment de flottement se pose dans la salle (ah ! toujours à s’emballer, petite Yoko). Dans n’importe quel projet, n’importe quel plan, la petite nippone est un concentré d’énergie positive, d’un enthousiasme indescriptible qui parfois peut s’avérer déroutant (pour ne pas dire étouffant) — car tout est trop avec Yoko ; trop intense, trop fort, trop brillant. C’est peut-être ce trait de personnalité qui la caractérise si bien ; solaire même la nuit et jusqu’au matin. « Ça pourrait être grave cool, vraiment ! » — son expression sur son teint porcelaine n’apporte qu’optimisme face au groupe, légèrement septique et surtout surpris par l’idée ; ce n’était censé n’être qu’un cours de démonstration et non quelque chose de plus régulier. C’est Heïana qui le précise la seconde suivante, proposant un objectif à tenir et une mise au point en octobre afin que chacune puisse pendant sa décision finale sans se sentir forcée ; au fond d’elle, Yoko espère de tout cœur que ce projet sera maintenu — il pourrait bien être sa seule raison de revenir à l’Université à la fin de l’année et ça lui arrache un rire ironique parce que décidément, tout revient toujours à la danse. La fin du cours s’écoule si rapidement que personne ne voit le temps passer ; l’apprentissage reste des plus méticuleux et les derniers instants se déroulent dans la plus grande concentration. Lorsque la jolie tahitienne annonce le final tout en ajoutant qu’elles peuvent garder leur tenue pour la prochaine fois, les élèves la remercient chaleureusement, prêtes à revenir la semaine suivante ; sans surprise, c’est Yoko qui reste encore quelques minutes. « J’sais à qui j’vais demander ! » s’exclame-t-elle immédiatement, ravie de pouvoir impliquer sa troupe de danse préférée (et en particulier son Winchester adoré — il n’aura de toute façon pas vraiment le choix puisqu’elle le compte le menacer jusqu’à acceptation forcée) « J’suis certaine que des membres de la compagnie seront ravis de pouvoir y participer ! Et puis, ça change de ce que l’on fait alors— ça peut que plaire » (elle prend une expression plus sérieuse, un regard plus déterminé) « J’espère vraiment que ça pourra se faire— notre spectacle » (sourire volontaire, iris malicieuse) « Parce que j’pense que cette danse mérite vraiment d’être appréciée et regardée » — et puis, dans un signe de la main, elle s’éclipse en lançant un « À la semaine pro ! » avant de disparaître, très certainement en retard pour son rendez-vous suivant. Mais qu’importe ! parce qu’ajourd’hui — un trait solaire dans l’avenir a été tracé.

codage; birdie. icons; sial.