Il y avait quelque chose de presque rituel dans le chapelet de klaxons furieux dont écopait Anwar – presque – chaque matin sur la route l’amenant à Spring Hill. Ça, et le majeur tendu en réponse par la vitre ouverte côté conducteur, presque aussi efficace et jouissif que pouvait l’être une tasse de café lors d’un lundi matin. Un café, un vrai, c’était la prochaine étape sur la checklist mentale de l’inspecteur après avoir garé – dans sa délicatesse habituelle – sa Ford sur le parking du personnel. La qualité du breuvage était une affaire de planning : journée chargée et il se contentait de la mixture fadasse du distributeur de la salle de pause avant de rejoindre brigadiers et supérieurs dans la salle de crise ou n’importe quel autre endroit susceptible de servir de salle de réunion. Journée plus tranquille et il prenait le temps de se préparer un café digne de ce nom dans son bureau puis le dégustait en lisant ses e-mails ou les rapports d’incidents de la nuit. Circonstances exceptionnelles enfin, et il ressortait par l’entrée principale pour aller se ravitailler au coffee shop du coin de la rue, fournisseur officiel des donuts complétant de façon si clichée la panoplie du bon policier, et seul à même d’allier gourmandise et juste dose de caféine pour contenter à la fois les nerfs et les papilles d’Anwar. Ce jour-là pourtant, ni anniversaire à fêter, ni promotion à célébrer ni même administrative à qui faire les yeux doux en échange d’un service ou d’un délai supplémentaire de paperasse … Mais bien la circonstance exceptionnelle pour l’inspecteur de vouloir se montrer sous un autre jour que celui du grincheux qu’il valait mieux ne pas venir déranger sans raison valable. Et ça, c’était un autre genre d’exceptionnel.

Un gobelet taille XL dans chaque main et un sac en papier contenant les fameux donuts accroché au poignet, il avait regagné les locaux et déguerpi du hall juste à temps pour éviter le scandale que s’apprêtait à faire la mère venue récupérer son fils en cellule de dégrisement, puis levé ses deux mains prises en guise de justification lorsque le commissaire l’avait alpagué au détour d’un couloir pour lui faire retirer sa casquette – mais était-ce de sa faute si le vert des Brisbane Heat attaquait autant la rétine ? La tête passée furtivement dans quelques bureaux et une flopée de bonjours lancés à la cantonade plus tard, Anwar avait en tout cas fini par arriver à destination, profitant que Charlie soit assise en lui tournant le dos il ne s’était pas annoncé et avait simplement déposé l’un des deux gobelets devant elle en annonçant d’un ton solennel « Caramel Machiatto avec supplément crème fouettée. » comme s’il sortait d’un cinq étoiles. « Si on te demande, j’ai été absolument tyrannique avec toi et j’essaye de me faire pardonner. Faudrait pas qu’on s’imagine que je me ramollis. » Les mauvaises langues diraient que la bataille était déjà perdue dès l’instant où il n’était pas parvenu à se retenir d’exhiber des photos de sa merveille à peine revenu de congé paternité à l’automne dernier, mais hey, celui ou celle qui avait demandé à la voir en premier était responsable d’avoir ouvert la boîte de Pandore, pas lui. Et parlant de merveille, le brun était – un peu – là pour ça : « Ça va ? Et ta petite, ça va mieux ? » La situation parentale de la jeune femme étant ce qu’elle était (comprendre compliquée) il se gardait habituellement de mettre le sujet sur le tapis, mais n’avait pour autant pas échappé à l’envie de compatir lorsque le vendredi précédent Charlie avait dû écouter précipitamment sa journée de boulot pour cause de bébé aux urgences. Et qu’on se le dise, chaque parent ayant déjà fait l’expérience des heures d’attentes dans des urgences bondées avec un tout petit en savait suffisamment pour ne le souhaiter à aucun autre.

Un jour ses artères lui feraient payer la note. C’était la remarque que se faisait parfois – et de plus en plus souvent – Anwar lorsqu’il cédait à une énième fringale sucrée, qu’il s’agisse des bonbons qu’il engloutissait par paquets comme d’autres sortaient griller une cigarette à chaque pause, ou des donuts qu’il ramenait du coffee shop en se camouflant derrière l’excuse qui disait que le petit-déjeuner était le repas le plus important de la journée. Ses artères ou son dentiste, d’ailleurs, mais le brun ne pensait à ni l’un ni l’autre lorsque le second café avait atterri dans les mains de Charlie et le sachet de donuts sur le coin de bureau qu’elle venait de lui faire, ne jouant le jeu du « Regarde, je suis terrifiée. Ça doit être le supplément crème fouettée. » qu’avec peu de conviction en l’invitant finalement à s’asseoir cinq minutes. Et au fond l’inspecteur ne demandait que cela, cinq minutes supplémentaires avant de devoir rejoindre son propre bureau, et le rapport d’interrogatoire à demi-rédigé qu’il y avait abandonné le vendredi précédent comme dans l’espoir qu’une force mystérieuse se charge de le terminer à sa place durant le week-end. Un vendredi banal en somme, bien plus en tout cas que celui qu’avait pu expérimenter Charlie en découvrant les joies du départ anticipé pour cause de galère parentale. Se fendant quoi qu’il en soit d’un « Merci, pour le café. » avant toute autre chose, elle avait semblé peser le poids de la réponse à apporter lorsqu’Anwar avait questionné à ce sujet, admettant finalement « Elle a pu rentrer à la maison mais on a rendez-vous pour des examens un peu plus approfondis cette semaine. » Acquiesçant d’un signe de tête, le brun s’était fendu d’un sourire léger tout en se gardant bien de quémander des détails qui ne le regardaient pas. Et comme tout parent qui se respectait, il oscillait dans ces cas-là entre compassion sincère et satisfaction latente que les rôles ne soient pas inverses. « Mais ça va, oui. Elle va bien, elle a recommencé à vouloir enlever la tête de ses poupées, c’est bon signe. » avait par ailleurs dédramatisé la blonde, pour se rassurer sans doute, mais arrachant malgré tout à Anwar un éclat de rire sincère. « Effectivement, c’est que la forme est revenue. » Pour le plus grand bonheur des parents et le plus grand malheur de l’armée de jouets, probablement. « Et cette fois-ci, on va éviter le rush du vendredi soir des urgences, ce qui ne risque pas de me manquer. » Grimace compatissante à nouveau, tandis que la jeune mère ajoutait avec l’air de vouloir se rassurer « C’est sûrement rien, de toute façon, je pense que tous les enfants doivent nous faire une frayeur comprenant un passage à l’hôpital au moins une fois dans leur vie. Tu sais sûrement ça mieux que moi, même. » Et bien qu’Anwar n’ait pas pour projet de nourrir les angoisses de sa collègues, il estimait lui devoir tout de même un brin d’honnêteté, raison pour laquelle il avait penché la tête sur le côté et admis d’un air désolé « Çaaa, je vais pas te mentir, j’ai jamais autant arpenté la salle des urgences que depuis que j’ai des enfants, même si la plupart du temps c’est moins grave que l’instinct de parent angoissé nous le faire croire. Mais attend de voir un peu une fois qu’ils marchent. » À moins que Tarek n’ait simplement été plus turbulent que la moyenne … Et avec une mère militaire et un père policier, qui en aurait vraiment été étonné ? Personne, tout comme personne ne le serait lorsqu’Alma  suivrait le même chemin. « Si t’as des nouvelles photos d’elle, tu peux me les montrer. Et je ferai semblant d’être vraiment apeurée quand t’es là. » Des nouvelles photos d’elle il en avait toujours, tous les jours, chaque prétexte était bon pour capturer la frimousse de sa fille et en véritable papa émerveillé il estimait chaque cliché unique et précieux peu importe que rien ne change dessus que la couleur de son pyjama ou le motif de son bavoir. « Tu réalises que tu es en train d’ouvrir la boîte de Pandore ? » avait-il alors questionné en pure rhétorique, enchaînant presque aussitôt avec un « Mais si tu insistes. » bien trop enthousiaste. Posant son gobelet sur le bureau il avait dégainé son téléphone avec la vitesse de l’éclair et parcouru sa galerie de photos – composée à quatre-vingt pour cent de clichés d’Alma – jetant finalement son dévolu sur un instant volé du bébé en train de jouer avec des cubes colorés, vêtue d’une robe jaune soleil et d’un ruban assorti dans les cheveux. « Elle a l’air sage comme une image là-dessus.  C’est un leurre. » avait-il commenté avec amusement en lui tendant le téléphone. « Tu en as des tiens ? Quel âge ils ont maintenant ? »

La chose qui inquiétait le plus Anwar en définitive, c’était la vitesse à laquelle le temps passait, filait à toute allure. Pas qu’il s’agisse d’une surprise, il en faisait déjà chaque jour l’expérience depuis les presque vingt-et-un ans d’existence de son fils aîné, mais déjà Alma elle aussi perdait ses réflexes de nouveau-né … Bientôt elle marcherait, bientôt elle parlerait, et le brun lui verrait chaque fois un peu plus de cheveux blancs éparses pousser sur son crâne, et de rides se creuser sur son front et au coin de ses yeux. Bien qu’ayant encore une grosse décennie d’avance sur lui Charlie n’y couperait pas elle non plus, avoir des enfants c’était (dans la plupart des cas) faire le pacte à durée indéterminée avec l’idée de s’inquiéter pour eux à toute heure du jour et de la nuit, et ce premier séjour aux urgences c’était un baptême du feu qui, il lui souhaitait tout de même, ne se réitérerait pas de sitôt. « Tous les objets de l’appartement vont se retrouver rangés un mètre plus haut mais je sais déjà qu’ils fouilleront dans des endroits improbables. » C’était en effet la suite logique après la volonté de tout mettre à la bouche en quête de ce qui était comestible ou non – là-dessus le sable était toujours un grand moment de solitude. « J’ai encore plus peur du jour où Aaron sera plus grand que moi. » Laissant échapper un léger rire, le policier s’était autorisé une gorgée de café et avait penché la tête sur le côté « Même avec une tête de plus ça restera toujours tes bébés … N’hésite pas à leur rappeler régulièrement quand ça sera le cas, ils ont horreur de ça. » Du bout des doigts il avait attrapé l’un des donuts et en avait arraché un morceau, tentant de ne couvrir de graisse ni le bureau ni ses affaires, et faisant finalement remarquer d’un ton volontairement pince-sans-rire : « Et puis regarde, t’as beau nous dépasser Olivia et moi, ça nous empêchera jamais de te filer un coup de pied au cul. » Est-ce qu’il plaisantait, est-ce qu’il était sérieux … Il préférait laisser planer le suspense. Ce boulot n’avait déjà que peu d’avantages, qu’on les laisse au moins continuer de martyriser les stagiaires en paix, uh.

La blonde néanmoins n’avait pas eu à fournir trop d’efforts pour amadouer à nouveau son collègue – le sujet des enfants, cette kryptonite. Et bien trop heureux qu’il était de pouvoir exposer à nouveau aux yeux de quelqu’un la mignonnerie de sa petite dernière il ne s’était pas fait prier pour sortir son téléphone et choisir une photo parmi des dizaines de dizaines que seuls Lene et lui trouveraient vraiment différentes. Ironiquement, Anwar était celui des deux qui s’amusait le plus à la vêtir des plus jolies robes et des meilleurs nœuds pour retenir les trois cheveux qu’elle avait sur le crâne, rattrapant sans doute les occasions qu’il n’avait pas eu en élevant un garçon. « Elle est adorable. » Évidemment. « Et ressemble à un ange, c’est vrai. » Evidem- … Oui, bon. « Elle est Taureau ascendant Capricorne, avec je sais plus quelle planète en … Bouc ? Bélier ? L’autre truc avec des cornes. D’après ma tante, elle pourrait faire autant de dégâts que Fat Man et Little Boy. » Ou si peu, la mère de Talia n’étant pas du tout du genre à exagérer … Mais Anwar n’y connaissait fichtrement rien en astrologie, Alma était née l’année du Rat chinois, cela devait bien compenser un peu les bêtes à cornes ? Faute de réponse à ces questionnements sans intérêt, il avait renvoyé l’ascenseur à Charlie et questionné à propos de ses propres têtes blondes. Dégainant son propre cellulaire, elle avait opté pour une photo qui témoignait à merveille de la cacophonie que pouvait être l’ambiance à la maison lorsque tous les occupants y étaient présents, et d’ailleurs commenté aussitôt « Au moins grâce aux photos, on oublie à quel point ils passent leur temps à s’exprimer en criant. Et je ne te parle même pas du chien qui s’y est mis, lui aussi. On ne s’ennuie pas. » Leurs tympans non plus, assurément. Qui était arrivé en premier d’ailleurs, le chien ou les jumeaux ? Oh et puis peu importe. « Ils ont eu quinze mois. » Le chien, donc. « C’est assez vieux pour avoir compris le potentiel des bêtises faites à deux, ou bien tu as encore quelques semaines de répit devant toi ? » Les mauvaises langues diraient qu’il versait du sel sur ses plaies, les autres diraient qu’il ne faisait que la préparer à quelque chose d’inévitable. « Je suis pas très chiens, mais ça doit tellement adorable de les voir interagir tous ensembles. » Plus mignon qu’Ibis encore trop jaloux de l’attention que recevait ce nouvel intrus sur son territoire, obligeant Anwar à le laisser dans sa cage lorsqu’Alma et lui partageaient la même pièce … Mais le brun ne désespérait pas, ils finiraient par s’entendre. Il fallait qu’ils finissent par s’entendre.

« Ça se passe bien avec sa mère, d'ailleurs ? » Retour à lui, et cela méritait bien une nouvelle gorgée de café. « Enfin, je demande pas les détails, c'est juste pour te demander si vous arrivez à gérer. Alma a l'air heureuse. C'est tout ce qui compte. » Pas vraiment du genre à s’étaler sur sa vie privée au sein de son lieu de travail en temps normal, Anwar avait dans un premier temps hésité à ne serait-ce que révéler l’existence de ce second enfant littéralement sorti de nulle part (ou presque). Résolution que, bien sûr, il n’avait pas su tenir à la seconde où il avait posé les yeux sur elle et décidé qu’elle était la huitième merveille du monde, à égalité avec son (très) grand frère. De là à dire qu’il ne pouvait s’en prendre qu’à lui-même de récolter les questions personnelles qui allaient avec … « Y’a rien de pire pendant un interrogatoire que d’essayer de justifier ses questions. Ça trahit le fait que t’es pas sûre de toi. » Plus sérieux que réellement sévère, il avait picoré un nouveau morceau de son donut sans la lâcher du regard et laissé la dite question en suspens encore quelques instants, puis repris d’un ton plus léger « Ça se passe bien, oui. Aucun des deux n’a encore menacé l’autre de le pousser dans le fleuve lesté d’un parpaing, et on a trouvé un terrain d’entente pour les biberons nocturnes et le changement des couches … c’est presque plus que ce dont la mère du grand et moi avons jamais été capables. » Il exagérait à peine. Comme quoi, Riley et lui ne se seraient peut-être pas autant déchirés s’ils s’en étaient tenus au fait d’être des parents plutôt que de se forcer à tenter d’être des époux. « Mais je pense que tant qu’on garde les intérêts des enfants devant les nôtres … ça se passe toujours mieux. Du moins j’ai l’impression. » Et lorsque les parents commençaient à se déchirer les enfants étaient bien plus souvent un levier qu’une véritable cause de la dispute. Mais peut-être Charlie serait-elle d’humeur à un autre point de vue.

Anwar avait beau avoir commis moins d’écueils à ce niveau-là que son épouse et mère de Tarek, bien moins présente et donc bien moins encline à réaliser que leur fils grandissait à vue d’œil, il n’avait comme tous les pères pas échappé aux quelques occasions de faire honte à son rejeton – et pas toujours consciemment. Malgré tout, lorsque Charlie avait affirmé « Je suis sûre que tu étais du genre à appeler Tarek ‘mon bichon’ devant ses amis d’école. » sur le ton de la plaisanterie l’inspecteur avait dodeliné la tête et répondu d’une grimace qui aurait pu vouloir dire à peu près tout et son contraire. Les dernières années de scolarité de son fils n’avaient pas été de tout repos, et l’humour un peu balourd de son paternel – lequel passait régulièrement pour son frère aîné du fait de leur différence d’âge inhabituelle – était un peu la dernière préoccupation de Tarek à cette époque … Mais ça, Anwar préférait le garder pour lui, raison pour laquelle il avait presque aussitôt botté en touche en redirigeant la conversation vers Charlie. « Tant que je ne deviens pas votre bichon, je crois que je vais pas trop m’en plaindre. » Se fendant d’un sourire énigmatique, il avait gardé le nez dans son gobelet de café un moment et finalement rétorqué d’un ton pince sans rire « Tant que tu nous obéis au doigt et à l’œil, mon bichon. » Mais heureusement pour Charlie, Olivia n’était pas là et n’avait aucune raison d’apprendre la teneur de cette conversation … pour l’instant. Et si la nouvelle recrue venait de gagner quelques points en qualifiant Alma de bombe atomique – car pour Anwar il ne faisait aucun doute que sa fille serait assurément la plus belle de toute en grandissant, et ce en toute objectivité évidemment – elle les avait aussitôt perdus en ajoutant « T’as eu de la chance qu’elle ne soit pas Gémeaux, c’est au moins ça. » Fronçant le nez et les sourcils, l’inspecteur avait questionné en feignant la suspicion « Tu as des comptes à régler avec les gémeaux ? » Alors certes, deux secondes plus tôt il admettait ne rien connaître à l’astrologie et ne pas du tout prendre la chose au sérieux, mais était-ce une raison pour se priver de l’occasion de faire sa grosse voix en adoptant un ton sévère ? Bien sûr que non, Anwar aimait bien trop cela – qui sait, peut-être que cela aussi, c’était un trait de gémeau.

Retour rapide à leurs moutons néanmoins, ou plutôt à leurs enfants, mais au bout du compte cela revenait un peu au même. Charlie n’avait probablement pas pleinement conscience du fait qu’elle vivait ses dernières semaines de répit … Une fois qu’ils marchaient rien ne les arrêtait plus, et on avait beau les aimer on en venait, parfois, à regretter l’époque où il suffisait de les poser dans leur transat ou dans leur parc pour les avoir à l’œil sans risque qu’ils ne disparaissaient à la première seconde d’inattention pour explorer les dangers insoupçonnés de la maison. Escaliers en tête de liste, étagères juste derrière. Lorsqu’elle avait assuré « Ils sont trop occupés à confondre leurs doigts avec des jouets pour le moment encore. » il n’avait donc pas eu d’autre conseil à lui donner que : « Profite. » Tant qu’il était encore temps. De ça, du fait qu’ils étaient encore trop petits pour avoir besoin d’être consolés après s’être confrontés à la dureté et l’injustice du monde, et du fait que tant qu’il n’y avait que les biberons et les couches à gérer les raisons de ne pas s’entendre avec l’autre parents étaient limitées. L’autre parent, d’ailleurs, rapidement mis sur le tapis lui aussi, Anwar ayant l’avantage – du moins il se persuadait que c’en était un – d’avoir expérimenté deux relations totalement différentes avec les mères de ses rejetons, et d’apprendre sur les deux tableaux pour les bons comme pour les mauvais côtés. « Quand on ne s’entend pas on a tendance à juger différemment de ce qui est bon pour les enfants. » songeait de son côté la jeune mère, arguant ensuite « Ça n’a pas dû être facile d’arriver à mettre en place tout ça, avec la mère d’Alma. Même si on aurait toujours préféré que les choses se passent bien dès le début et que ça ne change pas. » Difficile de passer à côté du fait que la jeune femme semblait avoir un avis bien tranché sur la question, et si Anwar ne savait pas précisément quelle était la nature de la relation que Charlie entretenait avec le père de ses deux bébés il en concluait que les choses n’étaient pas roses tous les jours. « Ça ne se passe pas si bien que ça de ton côté, je me trompe ? » Son gobelet de café désormais vide, il avait visé la corbeille à papiers et marqué un papier avant de reposer son regard sur la blonde « Vous êtes séparés depuis longtemps ? » Peut-être la séparation était-elle encore trop récente pour que passer au-dessus de leurs rancœurs respectives soit une mince affaire … Ou bien leurs caractères étaient simplement incompatibles. Dieu sait que si Lene et lui ne serraient pas les dents pour y mettre du leur les choses pouvaient rapidement tourner au vinaigre – elle avait l’habitude de ne compter que sur elle-même et de ne pas se soucier d’un autre avis que le sien, et lui avait un caractère pas toujours facile à cerner, un peu soupe au lait. « Je pense qu’on a déjà dû te dire que ce métier, c’est pas ce qu’il y a de plus idéal pour la vie de famille … C’est pas impossible à concilier, mais ce n’est pas toujours simple. Faut s’accrocher. » Tant pour le professionnel que pour le familial. « Mais si y’a une chose dont je suis à peu près sûr, c’est que les relations amoureuses ça va et ça vient, alors que les enfants c’est pour la vie … alors si y’a quelque chose à privilégier, c’est d’abord eux. » Si Frank était là il lui reprocherait probablement d’être cynique, mais s’il y avait bien une chose sur laquelle Frank était parfois un peu naïf, c’était de s’imaginer que tous les couples pouvaient s’y faire s’ils s’en donnaient les moyens, quand en réalité la patience et la compréhension de Norah relevaient plus d’une exception que d’une vérité universelle.

À d’autres la situation aurait pu paraître (un peu) incongrue : que Charlie se soit pliée au jeu du mariage avec un homme qui n’était pas le père de ses deux bébés, quand ces derniers étaient encore si jeunes et la relation avec leur géniteur par conséquent si récente. À d’autres oui, mais sur le terrain de l’incongru Anwar avait une longueur d’avance et plus de raison de s’étonner de rien, lui dont l’épouse n’était pas la mère de son enfant le plus jeune, mais celle de l’aîné … Lui dont l’épouse n’en avait d’ailleurs plus que le nom, mais sans que ni l’un ni l’autre ne force à nouveau dans la direction d’un divorce consommé sans être officialisé. Ceux qui savaient ne cherchaient pas à comprendre, ceux qui ne savaient pas n’obtenaient pas de réponses, et pour ne pas poser de questions indélicates Charlie obtenait en retour de ne pas s’en voir poser non plus, l’inspecteur s’en tenant au factuel même lorsque la conversation avait dérivé vers le père de ses jumeaux. « C’est généralement à ce moment-là de la conversation que je réponds par ‘c’est compliqué’. » avait-elle alors commenté, étudiant peut-être la possibilité d’en rester là, mais ajoutant finalement « On a jamais réellement été ensemble, notre couple n’était pas assez fort pour faire face à l’arrivée des jumeaux. » Il n’avait aucun mal à la croire. Un enfant c’était déjà un chamboulement et même pour les couples qui se jugeaient solides – alors deux ? Et dans un couple qui balbutiait ? « On trouve un juste milieu pour le bien des petits, nous aussi. Les enfants ont un super pouvoir à eux, il faut croire. » La remarque arrachant au policier un sourire attendri, il avait hoché la tête comme pour confirmer « Faut bien se faire pardonner la privation de sommeil et d’intimité. » Et que le parent qui n’avait jamais déploré ne même pas pouvoir vider sa vessie ou prendre sa douche sans que son gremlins ne vienne gratter à la porte en quête d’attention lui jette la première pierre. Reprenant cependant avec sérieux, Charlie avait ajouté « On a un avis différent sur à peu près tout mais tant que ça n’entrave pas le bonheur des enfants, c’est le plus important. C’est lui qui a leur garde, de toute façon, mon avis a moins d’importance. » et bien que tentant de ne rien en laisser paraître Anwar s’était senti désolé pour elle – et chanceux, que Lene et lui aient pour le moment décidé de s’en tenir à un arrangement à l’amiable adapté à leurs emplois respectifs. « Ça me donne le temps de me consacrer au métier. » avait en tout cas conclu la jeune femme, déterminée semblait-il à chercher là où elle pouvait le trouver du positif dans la situation. Et bien que ne désirant pas lui donner l’impression de lui faire la morale, le brun avait préféré la mettre en garde contre cet écueil si récurrent à la panoplie du policier : celui de ne pas trouver d’équilibre entre sa vie professionnelle et sa vie personnelle (familiale). Semblant y prêter l’attention nécessaire, la blonde avait acquiescé « On peut trinquer à ça. » et faute de café encore à sa disposition l’inspecteur avait levé son donut en signe de validation. « Je les privilégie dès que je le peux mais en attendant, il n’y a que le travail qui me donne un objectif et me pousse au meilleur. » Bon, en vérité Anwar était encore plus disposé à trinquer à cela, et l’excuse étant trop belle il avait mordu dans son donut d’un air résolu non sans avoir fait remarquer « Ça c’est le genre de choses que j’aime entendre. » Il le fallait de toute façon, on ne faisait jamais long feu dans ce métier si l’on n’était pas habité par une réelle envie ; Aller bosser tous les jours à reculons dans un métier plus traditionnel ce n’était déjà pas la panacée (et Anwar avait suffisamment usé de petits boulots sous-payés quand Tarek était bébé pour le savoir) mais aller bosser tous les jours à reculons pour un métier dangereux et prenant, ce n’était simplement pas vivable sur le long terme. « Si on avait voulu un travail tranquille, on aurait été secrétaires. Ça ne sert à rien de se voiler la face là-dessus, pas vrai ? » La dernière miette de sa pâtisserie désormais engloutie, le policier avait cherché du regard et attrapé l’une des serviettes restées dans le sac en plastique pour débarrasser ses doigts de l’excès de gras. « Est-ce qu’on ne serait pas sur un appel du pied pour que je t’arrache à tes photocopies pour t’emmener sur le terrain ? » Pas qu’il s’agisse d’un reproche … En vérité c’était même l’opposé d’un reproche, et quittant le coin de bureau sur lequel il était jusque-là nonchalamment assis, il avait enchaîné « J’ai une perquisition prévue demain matin, si tu termines tout ce que t’as à faire à temps aujourd’hui j’essaye de négocier pour te mettre sur le coup avec nous. » Une paire de bras supplémentaire n’était de toute façon jamais de trop dans ces cas-là. « C’est cinq heures trente tapantes ici, par contre. » Mais elle était motivée et voulait se pousser au meilleur, alors cela ne lui faisait pas peur, right ?