a hundred million languages
@Lorelai Houdellier  ☆ crédit/wegif

Il y a bien des choses dont Olive arrive facilement à se passer, mais il y en a une qui s'accroche constamment à son équilibre c'est son envie d'apprendre. Sa soif immense de savoir. Olive a toujours eu ce besoin incontrôlable d'apprendre de nouvelles choses, cela même si c'était plus souvent des échecs que des réussites. Elle aime la sensation de pouvoir progresser dans un domaine en partant de zéro, mais surtout en essayant seule d'y arriver. C'est de cette façon qu'il y a quelques années, elle a commencé à se mettre au piano. Bien sûr, elle est loin de la perfection, ses mains sont encore trop hésitantes sur les touches, mais elle prend du plaisir à se perfectionner, espérant un jour maîtriser cet art à la perfection. Ce n'est qu'un rêve bien évidement, et elle n'est pas certaine d'être réellement déçue en cas de non-réussite de cette épreuve, mais elle persévère et c'est tout ce qui lui convient. Olive, elle est intéressée par toutes les formes d'art qui l'entoure, se renfermant parfois trop dans tout cela. Grande passionnée d'un monde d’illusions qu'elle préfère imaginer que vivre. Mais le monde lui parait de cette façon bien plus beau qu'il ne l'est réellement.

Son appétence pour les langues étrangères notamment, à pousser Olive à s'inscrire à des cours particuliers réalisant rapidement que seule, elle ne s'en sortirait pas du tout. Alors il y a quelques mois elle a fait la connaissance de Lorelai. Cette femme qui rapidement est devenue son passe temps favoris. Après une journée au dispensaire, Olive n'avait qu'une hâte la rejoindre pour sa leçon du jour. La brune avait décidé d'apprendre le français et jusqu'à présent, ce n'était clairement pas évident. Elle était même complétement à la ramasse tellement cette langue était semblable au dialecte d'un extraterrestre. Mais Lorelai ne perdait pas espoir et l'encourageait à s'en sortir à chaque leçon. Peu à peu, elle s'en sortirait, du moins elle l'espérait sincèrement. C'était un nouvel objectif que pour une fois, elle n'avait pas envie d'abandonner. Olive se présenta alors au domicile du professeur, appréhendant légèrement sa leçon du jour. Elle avait beau potassé pendant des heures, Olive n'avait l'impression de ne jamais s'en sortir convenablement. Étalant des mots dans un pêle-mêle sans sens. Olive inspira un grand coup quand la porte s'ouvrit sur le visage lumineux de Lorelai. Elle toussota pour retirer la gêne dans sa gorge avant de se lancer dans un français plus que bancal. « Bonjour, je être ravie présente là. » Olive grimaça en appuyant son dernier mot, pas certaine que tout soit dans le bon ordre et correct. Au moins elle avait essayé non?

a hundred million languages
@Lorelai Houdellier  ☆ crédit/wegif

Visiblement, Olive avait encore bien des progrès à faire avant de pouvoir officiellement utiliser le français dans son quotidien. Ce que bien évidement elle savait et comprenait. Cela lui permettait d'en apprendre davantage et de continuer les cours avec Lorelai. Elle avait besoin des talents de la demoiselle et c'était une conviction. — Ok on va revoir les mots de liaison, Olive. Olive grimaça avant de rire. Elle avait pourtant eu l'impression que sa phrase avait du sens, au mieux que c'était un peu correcte. Mais les mots de Lorelai lui confirmèrent le contraire. Bon, il y avait encore du pain sur la planche alors, tant mieux. « Bien madame, c'est vous la professeur après tout. » Olive fit un clin d’œil à la jeune femme en suivant ses pas à travers le salon de cette dernière. L'endroit était joliment décoré et surtout très calme en cette soirée hivernale. La brune prit place à l'endroit habituel pour sa leçon du jour. Elle était impatiente de la poursuivre. Lorelai faisait preuve d'une grande patience avec l'étudiante et c'était tout à son honneur. Olive admira ce qui l'entourait avant que la jeune femme ne vienne la rejoindre pour débuter. Oui elle avait l'habitude de venir ici régulièrement pour ses différentes leçons, et elle était toujours impressionnée de voir à quel point la demeure de Lorelai était sublime. L'espace était toujours accueillant et resplendissant. — Je pense qu’on va te faire un tableau des petits mots indispensables pour la construction d’une phrase et on reprendra le passé composé ensuite. C’est plus important que tes phrases aient un sens plutôt qu’elles soient correctement conjuguées. Cela semblait être une bonne idée à n'en pas douter. De toute manière, Olive ne comptait pas faire autre chose que de suivre les conseils de la professeur. « J'ai l'impression que les français se compliquent beaucoup la vie quand même. » Il y avait énormément de choses à retenir, à faire attention. Les mots se ressemblaient mais ne voulaient pourtant pas dire la même chose. Pire, il y avait des temps pour toi et n'importe quoi. C'était un vrai casse tête que de vouloir apprendre cette langue. Olive savait pertinemment qu'elle s’embarquait dans un apprentissage très difficile, mais elle ne voulait pas abandonner en si bon chemin. Avec de la persévérance et de l'envie, elle y arriverait. Olive posa la tête dans ses mains en attendant que Lorelai termine son tableau. — Comment ça va, toi, depuis la dernière fois ? Le dispensaire tout ça ? Elle observa la brune en souriant. « Pas trop mal écoute. Et toi alors? Ce n'est pas trop la course en ce moment? » Olive était sincèrement impressionnée de savoir que Lorelai arrivait à tout gérer d'une main de maitre. « Et bien, ça se passe. J'y retrouve vraiment du plaisir et c'est agréable de passer du temps là-bas. » Cela même si ce n'était pas un vrai métier. Cela même si ce n'était que du bénévolat. Mais au moins, tout cela occuper pleinement l'esprit d'Olive chaque jour durant et c'était tout ce qui comptait aujourd’hui. Elle chercherait plus tard une voie professionnelle qui la passionne réellement. Pour l'instant, elle préférait se concentrer sur sa propre humeur que sur ce qu'elle pouvait faire de ses journées et cela pour le reste de sa vie. « Et toi, pas trop débordée avec tes cours? » Elle était toujours curieuse d'en savoir davantage sur cette femme, mais elle ne voulait pas non plus être trop intrusive dans sa vie. Alors petit à petit, elles échangeaient sur des formalités, partageant de temps en temps des secrets.

a hundred million languages
@Lorelai Houdellier  ☆ crédit/wegif

Olive était une femme studieuse et pour elle, il n'était pas question de perdre une seule seconde. Autrement, elle aurait l'impression de perdre un wagon entier de détails et de connaissances importantes. — Je suis pas vraiment objective sur le sujet puisque c'est ma langue natale mais disons que,... Le russe est plus compliqué, donc tu as de la chance ? Olive émit un rire en se rendant compte que finalement, elle n'avait pas à se plaindre du français. « Ça m'a l'air d'être un challenge à relever ça ! » Même si ce n'était clairement pas dans ses projets d'apprendre une autre langue pour l'instant. Il fallait dire qu'il y avait déjà beaucoup à faire avec le français. Cela étant dit, ça lui permettrait peut-être d'avoir encore plus le cerveau occupé que de commencer une nouvelle langue. Et en même temps, c'était une très mauvaise idée. Elle avait déjà bien du mal à s'en sortir avec l'apprentissage du français pour se permettre de tout emmêler dans son esprit. Puis, elle n'était pas certaine que quelqu'un puisse vraiment l'aider et la soutenir comme pouvait le faire Lorelai. L'Australienne observa en silence la jeune femme lui préparer le prochain exercice. La pédagogie de Lorelai était unique, et Olive avait l'impression de progresser beaucoup plus vite de cette manière qu'en mettant simplement le nez dans quelque bouquin. Tout était fluide et simple avec Lorelai, c'était vraiment un plus de l'avoir dans son quotidien. Et puis, ça lui faisait plaisir à Olive de pouvoir l'aider de cette manière également. C'était un échange donnant-donnant et absolument convenable entre les deux. — Moi ? Moi ça va, j'ai un peu de mal avec Simon à l'école parce qu'il se désintéresse de tout, et en plus il ne cesse de faire des catastrophes. Il s'est même cassé le bras. Mais même quand je patauge, je continue d'avancer ! Olive avait eu l'opportunité de croiser quelque fois le jeune garçon de Lorelai pendant des leçons, mais elle n'avait jamais eu l'occasion d'échanger plus que quelques banalités avec lui. Il semblait pourtant toujours très poli et souriant. « Quel âge a-t-il déjà ? » Olive n'était pas certaine d'avoir déjà eu l'information de toute évidence. « Attends, wahou, comment a t-il fait pour se retrouver avec un bras dans le plâtre ? » Même si avec les enfants tout allait bien trop vite. Un accident était vite arrivé. « Et comment va t-il surtout? » Parce que cela ne devait pas être plaisant non plus de retrouver son enfant dans un tel état, et à l'inverse d'être dans un tel état. Même s'il était sûrement plus facile de supporter une telle douleur en étant enfant. Olive se concentra sur la tableau qui venait de prendre vie sous ses yeux. Elle essayait de comprendre ce qu'il y avait de marquer tout en écoutant la professeur. — On va reprendre ta phrase. "Je ravie être présente là." On a travaillé sur le présent à la voix passive. Tu as le participe passé, "ravie", mais il te manque le verbe être pour valider la voix passive. Tu es ravie. Comment le dirais-tu en français ? Olive grimaça tout en réfléchissant à la réponse qu'elle pouvait apporter, et surtout espérant ne pas faire une nouvelle faute. Tour à tour, Olive regardait le tableau puis Lorelai comme si la réponse allait tout d'un coup apparaitre sur son front. Elle connaissait la réponse c'était évident, mais tout cela lui échappait. « Mh, je être ?» Une nouvelle grimace. « Oh non je suis. » Voilà ce qui lui avait échappé pendant tout ce temps et qui venait de se glisser dans sa mémoire. « Enfin je crois. » Le manque de confiance de la brune refaisait doucement surface. Elle pinça ses lèvres entre elles attendant le verdict de sa réponse.

a hundred million languages
@Lorelai Houdellier  ☆ crédit/wegif

— Je te conseille de te concentrer sur un petit spectre de domaines à la fois quand tu veux apprendre de nouvelles choses. Le français déjà, le russe, tu verras plus tard, mais ce n'est pas une mauvaise idée, le russe est une langue importante sur un CV. Bien sûr, Olive savait que la jeune femme avait totalement raison. Il ne serait clairement pas concevable qu'elle se lance dans un nouvel apprentissage avant d'avoir terminé celui-ci. Et cela même si elle avait extrêmement envie. Non, il fallait d'abord qu'elle fasse des progrès considérables avec le français et en suite, peut-être elle pourrait envisager une autre langue. « Alors, j'y songerai pour plus tard. Quand le français deviendra une évidence. » Et il lui faudrait sûrement bien des années avant de maîtriser cette langue parfaitement, ce qui lui laissait largement le temps de se perfectionner avant d'entamer quelque chose de nouveau. Ce qui n'était pas plus mal. — Il va bien. Un garçon de sa classe l'a défié de monter à un arbre et il n'a pas pu s'empêcher de lui prouver son courage. Il a onze ans, c'est l'âge, j'imagine. Les yeux d'Olive s'écarquillèrent de surprise à la réponse de Lorelai. « En effet, c'était sûrement très courageux, mais le résultat n'est pas tip-top pour lui maintenant. » Olive grimaça en songeant à la douleur qu'il avait dû ressentir en tombant de cet arbre. Ah les garçons ! Surtout de cet âge, ils n'avaient peur de rien et étaient prêt à tout pour montrer leur courage. Quand Olive était encore interne, elle en avait vu des tas finir aux urgences pour des fractures et autres bêtises dans le genre. « Au moins, il pourra montrer sa bravoure à chacun grâce à son plâtre. » Ce n'était pas grand-chose, mais il avait eu le courage de la faire et ça c'était assez pour faire taire ses camarades un moment. Et puis, le plâtre lui permettrait sûrement d'obtenir un tas de mots sympas des copains, de quoi rebooster la confiance d'un enfant. Ce qui pour l'instant, n'est pas vraiment le cas d'Olive qui cherche maladroitement ses mots. N'étant pas certaine de ce qu'elle avance au moment où les mots franchissent ses lèvres. C'est pourtant l'aval de Lorelai qui en découd. — Parfait. Maintenant tu as ton sujet, "Je", et ton verbe "suis ravie", accordé au féminin parce que tu es une femme. Ensuite, tu dois être ravie de quelque chose, tu es ravie à propos de quelque chose. Donc, tu utilise la préposition "de" pour lier ton COD "être présente là". On va revoir l'utilisation de "là" mais déjà, il faut que tu retiennes que lorsqu'en anglais tu utilise about après un verbe, c'est généralement traduisible par "de" en français. Mais puisque tu as une voyelle qui commence "être présente", tu fais une ellision sur "de". L'élision, je te le rappelle, c'est quand tu retires la voyelle finale et que tu la remplace par une apostrophe. C'est une simplification de la prononciation plus qu'une règle de grammaire. Olive l'écoute en ayant pourtant l'impression d'être totalement larguée face à toutes ses possibilités de mots. Finalement peut-être que ce n'était pas une si bonne idée que cela de se lancer dans un apprentissage aussi complexe. — Ensuite : est-ce que tu connais la différence entre ici et là ? Elle devait sûrement le savoir oui, mais sur l'instant, les mots semblaient dire exactement la même chose alors elle secoua la tête de gauche à droite. « J'ai bien peur que non. Y a t-il vraiment une différence? » Olive grimaça avant de lever les yeux au ciel. « Pourquoi font-ils si compliqués hein? » L'Anglais a côté était une balade tranquille au bord de mer.