Echoes of the eye. w/  @Abel Reyes

Les événements récents avaient bousculé énormément de choses dans la vie de Norah. Tout d’abord, il y avait eu la fin de ses études – la partie théorique tout du moins car il lui restait encore à faire un stage – signe qu’une page allait définitivement se tourner. Puis, la grande annonce sur les réseaux sociaux. La Sawyer avait dévoilé son visage, celui qui se cachait derrière le compte Noraconte. Elle avait eu besoin d’un long moment de réflexion avant de prendre cette décision mais elle ne semblait pas la regretter, bien au contraire. En effet, sa communauté avait bien accueilli la nouvelle, elle a pu même la voir s’agrandir depuis ledit post. Toutefois, cela avait l’effet d’un engagement pour Norah, à tel point qu’elle se rajoutait une pression pour être d’autant plus régulière dans le contenu qu’elle créait. Car ce n’était plus uniquement sa voix mais sa personne qui était impliquée. A ce titre, elle était particulièrement consciencieuse, compatible avec le fait que son emploi du temps était moins strict désormais. Mais aussi, elle multipliait les interactions avec ses abonnés à travers des jeux et des sessions questions-réponses. Récemment, à l’occasion d’un sondage sur la thématique du doublage, elle avait demandé à sa communauté sous quel angle Norah devait aborder le sujet. Une vidéo explicative, une interview avec un.e doubleur.euse ou alors se mettre dans la peau d’un professionnel de la voix. Sans suspense et avec une quasi unanimité, tous voulaient la voir s’adonner au doublage et si par habitude elle ne faiblissait pas face aux challenges, elle se demandait comment elle allait y parvenir.

Norah abordait la chose comme une novice et s’inscrivait à des castings. Plus facile à dire qu’à faire, ils n’étaient pas très accessibles et elle dut se rendre sur le site web de certains studios pour espérer candidater. Les informations basiques étaient demandées, avec une maquette de la voix parlée de la personne. Heureusement grâce à ses activités sur les réseaux sociaux, elle avait du bon matériel pour s’enregistrer et elle put sans trop de difficultés poser sa voix. Instinctivement, elle racontait ce qu’elle pensait des métiers de doublage et de la menace de l’intelligence artificielle, à la manière d’un podcast. Car si elle faisait tout cela, c’était avant tout pour montrer à quel point ces personnes étaient précieuses, que l’on consomme des films, des séries, des animes et bien d’autres. Elle l’envoyait sans trop de confiance, quasi sûre qu’elle n’aurait pas réponse. Pour autant, elle ne se laisserait pas abattre si tel était le cas, et elle multiplierait les candidatures jusqu’à ce qu’elle y parvienne. Elle n’était déjà pas du genre à abandonner mais maintenant qu’il était question d’un sujet qui lui tenait à cœur ainsi qu’à sa communauté, il en fallait beaucoup pour l’arrêter. Elle fut surprise d’avoir un retour les jours suivants, positif puisqu’elle était invitée à passer des essais, prochaine étape du recrutement. Norah ne put cacher son enthousiasme et avant même de prévenir ses abonnés, elle voulait se montrer transparente et avait contacté le studio pour savoir si elle pouvait filmer son expérience, leur énonçant l’objectif derrière cette demande. Par chance, ils acceptèrent, à condition qu’elle n’enregistre que les studios en off pour protéger les œuvres. Si elle aurait aimé capturer les professionnels du milieu en pleine action, elle comprenait aisément de par ses études que tout cet univers était encadré par des closes de confidentialité. Alors, elle se contentait d’être reconnaissante, consciente qu’il s’agirait déjà d’une opportunité dingue.

Le jour J, Norah était assise dans une salle d’attente avec deux autres femmes, à attendre ces fameux essais. Les jours précédents, la Sawyer avait ressenti une pression telle qu’elle avait regardé un nombre important de vidéos sur la comédie et les entraînements de voix. Elle répétait des phrases qui n’avaient aucun sens devant son miroir, soi-disant pour perfectionner sa diction. Elle se remémorait tout cela lorsque la porte en face d’elle s’ouvrit, d’où sortait un homme dont les traits du visage laissaient croire qu’il était particulièrement stressé. « Norah Sawyer ? C’est à votre tour. » Il rentra dans la pièce aussitôt et Norah le suivit sans broncher, le pic d’adrénaline se faisant sentir. « Je suis Matt, le directeur artistique. Je me permets de te tutoyer, je te permets de me tutoyer en retour. Ici c’est production et de l’autre côté c’est l’enregistrement. » Il pointa du doigt dans un premier temps toutes les installations électroniques qui permettaient d’envoyer l’image et le texte, enregistrer le son et potentiellement le modifier ; puis la vitre par laquelle il était possible de voir deux micros. Sinon, il la regardait à peine. « Tu peux t’y installer, je te ferai un topo. » Il s’installa dans son fauteuil, un soupir soufflé. La Sawyer resta sur place quelques secondes, sous le choc de voir un studio de ses propres yeux. A l’image de ceux qu’elle pouvait voir sur les réseaux sociaux, ses yeux étaient happés par les multiples boutons sur la table devant le monsieur et l’ambiance cocooning qui dégageait des lieux. Ce n’était pas bien grand mais suffisant. Elle s’exécuta aussitôt, passa une porte qui donnait accès à l’autre partie de la pièce. Ce qu’elle y voyait ne changeait en rien son mutisme : un vidéo projecteur affichait une image bleue sur un des murs, un accoudoir devant chaque micro sur lequel était posé un casque. A cet instant précis, elle paraissait complètement crispée, ne laissait rien transparaître si ce n’est cette même expression d’étonnement. De son côté, elle vit les lèvres de Matt bouger mais n’entendait absolument rien. La pièce était entièrement insonorisée, ce qui faisait sens puisque le moindre bruit parasite pouvait ruiner la prise en cours. « Hein ? » Elle grimaça, il roula ses prunelles avant de lui indiquer le casque. « Ahhhh ! » Maintenant avait-elle l’air complètement idiote, elle posa le casque sur ses oreilles. Au moins, il pouvait aisément comprendre qu’elle était une novice. « - Je disais qu’on allait faire quelques phrases sans l’image, pour que tu t’imprègnes et qu’on fasse un premier tri parmi vous toutes. Ça devrait durer même pas 30 minutes. Pour des soucis de confidentialité, je peux que te donner le contexte avec des noms de code. Dans cette scène, tu joues Julia, une jeune femme qui est perdue dans la jungle. Elle essaie de joindre son collègue mais forcément, la transmission n’est pas très bonne et elle perd toute communication avec lui. Je te laisse un temps pour lire les phrases et on les fait une par une. » Dès qu’il prononça ces mots, la vidéo dans la pièce laissait place à un fond noir où étaient écrites des phrases en blanc. Tout allait très vite pour Norah, si bien qu’elle eut du mal à tout enregistrer. Mais ce n’était pas plus mal, plus les choses s’enchaînaient et moins elle se focalisait sur son stress. « Ça va ? » Elle s’approcha du micro qui faisait face à l’écran. « Euh oua- Abel ??? » Lorsqu’elle se tournait vers la vitre, elle ne s’attendait pas à voir son doubleur favoris entrer dans le studio. Et heureusement qu’elle pouvait s’appuyer sur la barre en métal devant elle car sinon, elle serait déjà à terre. Les marques d’incompréhension sur son visage, elle attendait sûrement qu’on lui explique la situation, à moins que cela fasse également partie des choses ne pouvant être divulguées. En tout cas, pour le moment.

≈ ≈ ≈
{echoes of the eye}
crédit/(ssoveiagifs) ✰ w/ @Norah Sawyer

"Je suis déjà en retard de vingt minutes, mais on va dire que ce n'est pas très grave, hein ?" La phrase est dite à l'attention de ta fille alors que vous êtes dans deux coins opposés de votre appartement, à la recherche de ses fameuses pointes. Althea s'est mise à la danse classique très récemment et si la petite est douée et qu'elle est très enthousiasmée par son choix d'activité après l'école... toi comme elle, vous n'êtes pas vraiment organisés. Tu étais censé la déposer chez tes parents il y a déjà une heure de cela, prête, son sac fait, pour que ta mère passe l'après-midi avec elle et la dépose à son cours. Mais que peux-tu dire ? Entre Reyes, vous n'êtes pas très organisés, du tout même. Et non, l'appartement que tu partages avec ta fille est rangé, vous avez une femme de ménage qui passe une fois toutes les deux semaines, l'un comme l'autre, vous êtes juste tout simplement distraits, très distraits. Un peu trop quand on y pense bien. "Ah!" Tu trouves les fameuses chaussures, derrière le meuble télévisé, et après avoir vérifié que ta petite princesse avait tout dans son sac, vous êtes enfin dehors.
Althea dans tes bras, ton propre sac sur les épaules, tu fais face à ton assistante et à ton chauffeur, personne ne commente les retards et c'est temps mieux. C'est compréhensible vu comment ton emploi du temps d'acteur et de doubleur se remplit au fil des mois : il y a la série NCIS, des nouveaux projets de jeux vidéos dans la série des Land of, ton contrat chez Disney, les contrats de mannequinat... et l'offre de Jayden et cette grosse production que tu vas rejoindre. Tu es occupé, plus que cela, tu aimes être occupé. Par chance, il n'y a pas de traffic jusqu'à chez tes parents et le chemin se fait sans encombre, Althea te laisse avec un bisou sous la joue. Et enfin, tu peux te rendre au casting, où tu as promis à Matt, directeur artistique et ami de longue date de venir l'aider. "Désolé d'être en retard, tu me demandes de t'aider et j'ai le culot d'arriver en retard." Que tu lui dis alors que tu l'aperçois, il t'offre un rire, vous vous connaissez depuis tes débuts de doubleurs, il sait que tu es un père célibataire et quelque chose te dit qu'il avait déjà prévu ton retard dans son emploi du temps. Mais tout de même, tu veux que les gens se souviennent de toi parce que tu es un professionnel et pas autre chose."Hey pas de soucis monsieur la superstar, je sais que tu es occupé." Matt le dit avec un sourire sur le visage, il te charrie un peu, tu le sais, tu l'entends, et ça te fait rouler des yeux, même si toi aussi, tu as conservé ton sourire sur le visage. "Ouais et je ne suis même pas en retard à cause du boulot, c'est ça le pire, okay explique moi le programme de la journée et comment tu veux que j'aide."
Tu joins tes deux mains ensemble et lui fais signe de t'expliquer comment va se dérouler la journée. C'est lui le directeur artistique, c'est lui qui a le dernier mot sur le casting et toutes les décisions finales, tu le lui rappelles, et si ça ne te dérange pas de donner ton avis sur les différents doubleurs que tu vas entendre aujourd'hui, ce n'est que cela, un simple avis. Tu n'es pas là pour lui dire quoi faire ou même pour influencer sa décision, du tout. Matt te rassure et ainsi, vous commencez. Le premier candidat est trop nerveux selon toi, le troisième ne semble pas avoir compris ce qu'on lui demandait, tu laisses Matt aller chercher la personne suivante alors que tu t'étires. Matt revient et tu te reconcentres alors, tu réalises que tu reconnais bien la personne, plus que cela, vous vous êtes déjà parlés en réalité.
"Norah? Oui c'est vraiment toi, alors comme ça, on se met au doublage!" Brisbane est une toute petite ville que tu te dis, retenant un rire. Ou alors c'est le truc que Norah n'a pas mentionné alors que tu signais des autographes pour elle, qu'elle aussi, elle envisageait de se lancer dans cette carrière, qui l'aurait cru? Pas toi, définitivement pas toi, mais comme quoi... impossible de savoir, et tu es là en tant que soutien aujourd'hui et pas autre chose."Je suis là pour aider à superviser et si tu as des questions sur l'équipement... je suis également là pour y répondre, yep, là pour aider."

Echoes of the eye. w/  @Abel Reyes

Être seule derrière une vitre dans une pièce confinée et avec une lumière tamisée avait déjà le don de la rendre très peu à l’aise. Le visage crispée face à l’écran où défilaient les premières phrases qu’elle devrait lire – ou plutôt faire vivre – croiser le visage d’Abel arrivant de nulle part n’arrangeait en rien la situation. « Il se souvient de moi en plus ? », murmurait-elle oubliant un instant qu’elle parlait dans un micro. En son for intérieur, elle hurlait. Parce qu’il la reconnaissait, parce qu’il s’était souvenu de son prénom. Ses pommettes se ternirent de rouge, somatisant à quel point cela lui faisait plaisir. S’en suit l’explication du comédien sur les raisons de sa présence ici, non pas qu’il devait lui en donner. Après tout, il était un professionnel du doublage, à ce titre le croiser dans les studios ne devait pas être très exceptionnel. « Donc vous allez aider la réalisation sur ce projet ? » Découvrant une nouvelle casquette de son interlocuteur, ses prunelles traduisaient son étonnement. Jamais elle n’aurait pensé qu’il serait présent pour son premier – et peut-être unique – casting. Elle comprenait qu’il serait là du début jusqu’à la fin, à juger ce qu’elle produirait. Sa pression atteignait un tout autre niveau et les mains moites, elle empoigna le pupitre devant elle. « En espérant que ça ne finisse pas avec l’alarme incendie qui retentit… » Clin d’œil aux circonstances de leur rencontre, elle pouffa un rire avant de se tourner de nouveau vers l’écran. Maintenant qu’une nouvelle paire d’yeux – qui plus est ceux de son idole – était posée sur elle, il était difficile pour Norah de se concentrer. Mais après quelques inspirations-expirations, elle parvint à faire le vide : il n’y avait plus qu’elle et les phrases inscrites sur le mur.

A partir du résumé de Matt et puisqu’elle n’avait aucune image, la Sawyer commençait à se dessiner la scène dans sa tête. Forcément, elle n’avait aucun détail physique, seulement des directions, au mieux une description sommaire. Alors, elle pensait à des héroïnes de fiction comme référence et qui pourraient se trouver dans ce type de situations. Instinctivement, elle pensait à la légendaire Lara Croft, exploratrice aguerrie et icône de pop-culture, beaucoup se référaient à elle lorsqu’il était question d’aventurière. Norah se questionnait sur la manière dont ce personnage prononcerait ces répliques et sur cette base, elle se lança. Tantôt on lui exprimait qu’elle allait trop vite, trop lentement, qu’elle n’articulait pas assez, qu’elle était trop dans ses aiguës, … Peut-être était-ce un moyen de savoir dont elle était capable. A chaque commentaire, elle avisait, faisait en sorte d’appliquer ce que Matt et Abel attendaient d’elle. Elle était suffisamment appliquée et avait le recul nécessaire pour ne pas prendre les remarques à cœur, bien au contraire. Elle se savait elle-même novice et son intention première était surtout documentaire, même si au fur et à mesure elle se prêtait au jeu. « C’est bon, merci. » Elle entendit la voix de Matt à travers son casque, signalant que ses essais étaient terminés. Impossible pour elle de savoir son avis au vu de son visage impassible, ni elle pouvait croiser le regard du comédien tant elle était intimidée. Alors elle se contenta d’ôter le casque de ses oreilles et le posa où il se trouvait avant qu’elle rentre dans la pièce. Elle se pinça les lèvres, les mains dans ses poches, avant de rejoindre le coté production et les deux hommes.

Poussant la porte, elle finit par faire face à Abel sans qu’elle puisse l’éviter, assis sur son fauteuil. Un sourire au visage, son regard traduisait un J’espère ne pas avoir été trop ridicule. Éternelle insatisfaite, Norah savait qu’elle aurait pu mieux faire mais pour autant, elle ne paraissait pas déçue. Même, elle a beaucoup aimé l’exercice. « C’était très cool. » Elle resta dans un coin de la pièce, voyant Matt faire quelques réglages sur sa table. « Tu peux retourner dans la salle d’attente. On reviendra vers vous une fois que toutes les filles seront passées. » Ce n’était qu’une pré-sélection et il y avait encore d’autres personnes qui devaient passer. Elle se dirigea vers la sortie, portant une main sur le siège d’Abel comme pour le saluer véritablement avant de quitter la pièce. Elle se réinstalla bien sagement sur sa chaise dans le couloir, retrouvant son téléphone portable pour poser à l’écrit tout ce qu’elle venait de vivre. Même si cela devait s’arrêter à cette étape pour elle, Norah devait avoir suffisamment de matière pour faire un podcast sur son expérience. Enfin, déjà devait-elle se remettre d’avoir revu Abel et de s’être montrée nerveuse en sa compagnie.